1 00:01:11,058 --> 00:01:12,402 [увещаваща врана] 2 00:01:13,619 --> 00:01:14,564 хайде... 3 00:01:19,468 --> 00:01:20,293 пушиш ли 4 00:01:26,752 --> 00:01:27,885 [Гравене на врана] 5 00:01:44,035 --> 00:01:46,389 Казвам се Сайлъс Кроу, на 18 години съм 6 00:01:47,807 --> 00:01:51,397 от година аз и Франк Фенспост се опитвахме да влезем в това училище по механика 7 00:01:52,515 --> 00:01:54,857 първо ни казват, че трябва да напишем история 8 00:01:55,588 --> 00:01:57,218 нещо за нещо, което знаем 9 00:01:58,139 --> 00:02:00,595 добре, дълго време не можех да намеря 10 00:02:01,381 --> 00:02:03,544 Искам да кажа, че тук се случват много неща 11 00:02:04,379 --> 00:02:05,932 но не можах да го видя като нещо, което си записал 12 00:02:07,435 --> 00:02:08,661 - не и до сега, предполагам 13 00:02:09,239 --> 00:02:11,501 Както и да е, ще започна от деня, в който се появиха историите... 14 00:02:12,704 --> 00:02:16,482 Виждате ли това? Предлагам на гарвана последния си цигар и той ме хапе 15 00:02:17,068 --> 00:02:19,602 Вероятно се опитва да се откаже 16 00:02:31,892 --> 00:02:33,743 Сигурен ли си, че идва? 17 00:02:40,690 --> 00:02:41,423 да 18 00:02:42,387 --> 00:02:43,228 той идва 19 00:02:45,547 --> 00:02:48,472 Боже - благодаря Сайлъс, няма нищо против, ако го направя! 20 00:03:03,007 --> 00:03:04,784 Не искам проблеми тук 21 00:03:27,453 --> 00:03:29,648 две неща се случват на човек в затвора 22 00:03:30,613 --> 00:03:33,879 той излиза убиец или излиза християнин 23 00:03:34,923 --> 00:03:38,069 така или иначе, не го искам тук 24 00:03:40,576 --> 00:03:42,012 Поисках две 25 00:04:07,620 --> 00:04:08,583 той е вътре 26 00:04:18,806 --> 00:04:22,191 Търся мършав малък Nish-nab от Kidiabinesee 27 00:04:30,193 --> 00:04:33,030 Много неща наоколо отговарят на това описание 28 00:04:38,722 --> 00:04:40,513 Да, добре, майката на този е лизане на задници 29 00:04:41,503 --> 00:04:42,305 брат е изостанал 30 00:04:44,834 --> 00:04:46,319 братовчед е мръсник 31 00:04:47,859 --> 00:04:48,943 ъ-ха 32 00:04:49,779 --> 00:04:50,386 какво повече - 33 00:04:52,325 --> 00:04:54,489 той е грозен 34 00:04:56,161 --> 00:04:57,208 грозен? 35 00:05:02,225 --> 00:05:03,451 грозен ли каза? 36 00:05:04,556 --> 00:05:08,745 точно така, най-грозният индианец, който съм виждал 37 00:05:09,565 --> 00:05:10,453 о, да? 38 00:05:11,491 --> 00:05:12,365 да 39 00:05:13,131 --> 00:05:14,489 каза ли да?! 40 00:05:14,808 --> 00:05:16,836 да - чухте ме 41 00:05:18,519 --> 00:05:20,070 да 42 00:05:22,833 --> 00:05:27,037 Йо - корав човек! Така че Стреч, ще ме купиш ли бира? 43 00:05:30,728 --> 00:05:32,442 По-добре направи това три 44 00:05:33,397 --> 00:05:34,053 грозно а? 45 00:05:34,892 --> 00:05:36,919 Изглеждаш дяволски добре за три години в Pen 46 00:05:39,053 --> 00:05:40,552 Това е шибан здравен спа център 47 00:05:43,007 --> 00:05:44,851 Хубав мотор, откъде го взе? 48 00:05:47,916 --> 00:05:49,665 Е, къде е сестра ти? 49 00:05:51,023 --> 00:05:52,772 Тя, тя ще дойде довечера 50 00:05:53,097 --> 00:05:55,276 тя води съпруга си 51 00:05:58,631 --> 00:06:00,629 тя се омъжи, знаеш ли 52 00:06:01,723 --> 00:06:06,575 тя се омъжи за бял мъж - адвокат, живее в Торонто 53 00:06:09,321 --> 00:06:11,025 Мислех, че вече е преодоляла това 54 00:06:12,394 --> 00:06:15,698 [опитвам се да запаля мотор] 55 00:06:17,437 --> 00:06:18,757 Мога да поправя това вместо теб 56 00:06:21,484 --> 00:06:24,702 Аз и Сайлъс ще учим за лицензирани механици 57 00:06:29,047 --> 00:06:32,595 добре, тогава тя е изцяло твоя 58 00:06:49,919 --> 00:06:51,988 Франк а? какъв маниак 59 00:07:14,524 --> 00:07:20,088 Има братя Франкс - това са Уендал, Пит, малкия Клифтън и другия, когото не познавам... 60 00:07:34,589 --> 00:07:37,784 виждаш ли онова момиче с червената тениска? Това е моята приятелка Сади Маракъл 61 00:07:38,184 --> 00:07:39,813 излизаме от 13-годишни 62 00:07:45,191 --> 00:07:47,263 Боже мой, видя ли го? Това Гуч ли беше? 63 00:07:47,808 --> 00:07:50,841 О, боже, о, боже - Илиана знае ли? 64 00:07:51,474 --> 00:07:53,112 да, тя трябва да се прибере тази вечер 65 00:07:53,862 --> 00:07:55,053 Боже, той изглежда по-добре от всякога 66 00:07:56,780 --> 00:08:00,759 Знаеш ли, Сейди, понякога затворът е най-доброто нещо, за да вкараш мъж във форма 67 00:08:01,335 --> 00:08:04,365 О, добре тогава предполагам, че на Сайлъс ще му трябват година или две, а? - или четири? 68 00:08:04,800 --> 00:08:09,960 Обзалагам се, че и той има татуировки! Помните ли Горд Уолшин? Направи го с химикал 69 00:08:10,389 --> 00:08:11,051 шегуваш се 70 00:08:11,606 --> 00:08:12,779 Вярно е, вярно е 71 00:08:13,071 --> 00:08:14,359 [фон] Уаааааааа! 72 00:08:15,789 --> 00:08:16,658 да тръгваме! 73 00:08:16,938 --> 00:08:19,891 момчета, чакайте, той е престъпник, нали знаете 74 00:08:19,924 --> 00:08:23,639 Искам да кажа, че не виждам защо се вълнувате толкова за човек, който се бори за удоволствието 75 00:08:24,185 --> 00:08:25,636 той няма какво да гледа 76 00:08:26,363 --> 00:08:31,023 Сайлъс ми каза, че е убил този човек на запад откъсна ръката му от тялото му 77 00:08:33,002 --> 00:08:34,226 да тръгваме! 78 00:08:37,234 --> 00:08:38,383 хайде де! 79 00:08:50,444 --> 00:08:51,300 какво прави той 80 00:08:53,204 --> 00:08:54,700 Мисля, че мисли 81 00:08:56,134 --> 00:08:57,711 Хей-веей 82 00:09:01,344 --> 00:09:04,421 Хей, хайде, не му пречи, той има за какво да мисли 83 00:09:05,052 --> 00:09:07,712 Да, той има много мисли, той си мисли 84 00:09:08,665 --> 00:09:10,209 и какво бихте знаели за мисленето? 85 00:09:11,131 --> 00:09:12,846 оооо! добър! 86 00:09:24,420 --> 00:09:29,828 ohneesh, ah..ahnoose-ana, "здравей" е какво пак? 87 00:09:30,251 --> 00:09:31,762 Просто кажи aaniin 88 00:09:32,017 --> 00:09:39,649 добре, aaniin, aaniin, aaniin да, мога да свикна с това, aaniin, "здравей", "здравей" 89 00:09:41,491 --> 00:09:43,326 мамка му! какво правят 90 00:09:44,184 --> 00:09:45,344 това е комисията за посрещане 91 00:09:46,017 --> 00:09:47,354 Господи, те ще издраскат боята! 92 00:09:48,120 --> 00:09:49,135 те са просто деца! 93 00:10:00,429 --> 00:10:02,922 Хей, слизай от колата на човека! 94 00:10:10,612 --> 00:10:12,486 Хей малко братче! 95 00:10:13,873 --> 00:10:16,834 Сайлъс, това е моят съпруг Робърт Маквей, Робърт - Сайлъс 96 00:10:17,496 --> 00:10:19,343 Хубаво е да се запознаем с Cha Si, Aaniin 97 00:10:20,773 --> 00:10:22,076 Хей, Илиана, как е? 98 00:10:22,825 --> 00:10:23,860 Върви добре Франк 99 00:10:24,494 --> 00:10:25,477 Хубава коса 100 00:10:26,223 --> 00:10:27,379 Благодаря Франк- 101 00:10:28,601 --> 00:10:29,707 Това е Франклин Фенспост 102 00:10:29,738 --> 00:10:30,876 [саркастично] Как! 103 00:10:32,710 --> 00:10:33,648 хубава кола! 104 00:10:33,942 --> 00:10:35,380 Благодаря Франк - да, хубава кола е 105 00:10:36,288 --> 00:10:38,138 впръскване на гориво, климатик, круиз контрол 106 00:10:38,641 --> 00:10:40,996 двойни предни въздушни възглавници, антиблокиращи спирачки 107 00:10:41,386 --> 00:10:43,275 да, тази мисъл на практика се управлява сама 108 00:10:44,100 --> 00:10:45,115 момчетата обичат коли 109 00:10:46,031 --> 00:10:48,862 добре, слушайте, може би бих могъл да ви взема да се завъртите по-късно, а? 110 00:10:48,894 --> 00:10:50,554 да, това би било страхотно 111 00:10:50,770 --> 00:10:53,562 аз също! аз също! и аз! 112 00:10:53,595 --> 00:10:55,867 добре, добре, дай само няколко минути, за да разопаковаш и ще видя какво можем да направим, става ли? 113 00:11:01,091 --> 00:11:03,871 Мамо! Те са тук! 114 00:11:05,475 --> 00:11:07,330 Сайлъс и Франк, отидете да помогнете 115 00:11:09,558 --> 00:11:13,245 Боби, ще дадеш ли на Сайлъс ключовете? 116 00:11:17,260 --> 00:11:19,662 Ще го паркирам и за вас - сър 117 00:11:20,408 --> 00:11:21,785 внимавай с това, би ли Si? 118 00:11:23,224 --> 00:11:24,321 чисто нов? 119 00:11:24,551 --> 00:11:26,187 Да, чисто нов е 120 00:11:39,974 --> 00:11:42,177 Чудите се какво е необходимо, за да взривите тези въздушни възглавници? 121 00:11:43,333 --> 00:11:44,316 мога ли да карам 122 00:11:44,563 --> 00:11:45,958 имаш ли лиценз със себе си? 123 00:11:45,989 --> 00:11:46,750 да 124 00:11:47,685 --> 00:11:49,806 какво, по дяволите, на практика се кара сам 125 00:11:54,161 --> 00:11:55,047 Аз ще взема педалите 126 00:12:01,433 --> 00:12:06,024 Хайде Кал слез от там, хайде! Казах ти да не скачаш по колите 127 00:12:23,395 --> 00:12:25,460 така че къде са бебетата? 128 00:12:26,844 --> 00:12:32,535 Мамо...ще има купища бебета, ние сме наистина отдадени, ние сме... 129 00:12:34,926 --> 00:12:35,734 опитваме се мамо 130 00:12:36,018 --> 00:12:37,054 ние наистина го работим 131 00:12:37,471 --> 00:12:40,790 повярвайте ми, че няма нищо, което бих предпочел да видя отколкото просто шайка бездомници, тичащи из това място 132 00:12:44,184 --> 00:12:46,368 Каза ли на майка си, че те водя във Франция? 133 00:12:47,038 --> 00:12:49,226 Не, мамо, отиваме в Париж! 134 00:12:49,563 --> 00:12:50,141 Франция... 135 00:12:51,499 --> 00:12:52,392 защо 136 00:12:54,050 --> 00:12:55,468 ами защото там е хубаво 137 00:12:55,499 --> 00:12:56,493 красиво е мамо 138 00:12:56,710 --> 00:12:59,257 Робърт беше там и е хубаво, така че иска и аз да го видя 139 00:13:21,592 --> 00:13:23,322 така че за какво говорят момчета? 140 00:13:23,602 --> 00:13:24,755 нищо, нищо не е 141 00:13:26,612 --> 00:13:28,802 един твой стар приятел идва на танците тази вечер 142 00:13:31,082 --> 00:13:31,946 добре това е страхотно- 143 00:13:35,520 --> 00:13:36,831 Летях с колата! 144 00:13:38,093 --> 00:13:39,173 Счупен... 145 00:13:43,163 --> 00:13:43,989 Сайлъс! 146 00:13:53,802 --> 00:13:58,036 Отлична кола! трябва да сте по-внимателни на кого давате ключовете си 147 00:14:04,099 --> 00:14:04,881 нищо не се счупи 148 00:14:06,116 --> 00:14:07,149 запали я Франк! 149 00:14:09,690 --> 00:14:11,138 добре! 150 00:14:21,427 --> 00:14:22,240 мамка му! 151 00:14:22,844 --> 00:14:24,673 малката Маргарет, хайде да тръгваме! 152 00:14:25,030 --> 00:14:26,481 Правя нещо ново с моята очна линия 153 00:14:26,872 --> 00:14:27,789 изглежда добре 154 00:14:28,355 --> 00:14:29,468 все още никой не е тук 155 00:14:29,499 --> 00:14:30,441 да те са! 156 00:14:31,146 --> 00:14:33,723 добре, никой не танцува, а аз искам да танцувам 157 00:14:34,951 --> 00:14:35,812 Койотът е тук 158 00:14:37,230 --> 00:14:38,650 ъъ, само минутка 159 00:14:39,647 --> 00:14:41,912 малката Маргарет? хайде де! 160 00:14:55,104 --> 00:15:00,575 купи ли ми бира? наистина ми купи бира - уау 161 00:15:03,193 --> 00:15:04,644 искаш ли го 162 00:15:05,819 --> 00:15:07,248 аз го искам! 163 00:15:09,542 --> 00:15:15,254 Сайлъс! може би ти и аз трябва да проверим нещо в камиона за секунда 164 00:15:16,161 --> 00:15:17,747 о, правилно 165 00:15:18,448 --> 00:15:21,677 как, по дяволите, ще се справите задържа тези момичета с тези действия? 166 00:15:22,961 --> 00:15:23,632 Франк? 167 00:15:23,663 --> 00:15:24,354 какво? 168 00:15:25,316 --> 00:15:30,831 връщаш се тук пиян, с ципести крака очи отстрани на главата ви 169 00:15:39,485 --> 00:15:40,579 Франк е толкова слаб 170 00:15:47,168 --> 00:15:49,830 Не знам какво искат, не знам какво искат, по дяволите! 171 00:15:52,074 --> 00:15:53,025 Забелязали ли сте някога? 172 00:15:53,912 --> 00:15:55,371 Сякаш има някакви... 173 00:15:57,036 --> 00:15:58,454 заговор с жени 174 00:16:04,616 --> 00:16:12,792 вие ги гледате, те се гледат знаеш ли, че мислят нещо правилно? 175 00:16:13,323 --> 00:16:16,852 Нямам аргументи, човече, не, няма аргументи 176 00:16:22,231 --> 00:16:23,545 Прост! 177 00:16:24,484 --> 00:16:25,584 Кампай! 178 00:16:26,072 --> 00:16:26,870 наздраве! 179 00:16:38,908 --> 00:16:39,661 топло е 180 00:16:41,730 --> 00:16:42,658 хайде да танцуваме 181 00:16:44,326 --> 00:16:45,863 не можеш да танцуваш на това 182 00:16:47,985 --> 00:16:49,952 така че - тогава нека да не танцуваме 183 00:17:00,079 --> 00:17:01,930 има камион пълен с грозни 184 00:17:02,981 --> 00:17:05,043 този шибан чаганаш Кларънс Гаскил 185 00:17:25,365 --> 00:17:26,191 очарователен 186 00:17:29,346 --> 00:17:33,976 [музика] тя влезе в стаята на бара, о, Господи, каква гледка 187 00:17:35,837 --> 00:17:40,094 [музика] с дълга кафява коса и сини дънки, стегната кожа 188 00:17:50,787 --> 00:17:52,209 виж защо го прави? 189 00:17:55,941 --> 00:17:57,113 може би е самотна? 190 00:17:57,896 --> 00:17:59,716 тя не е самотна, тя ме има 191 00:18:07,001 --> 00:18:08,353 Здравей Гуч 192 00:18:11,742 --> 00:18:14,139 Гуч, това е съпругът ми Робърт Маквей 193 00:18:14,440 --> 00:18:16,314 Робърт, Гуч Лакоа 194 00:18:16,624 --> 00:18:19,019 Радвам се да се запознаем с Гуч, Аанин 195 00:18:30,318 --> 00:18:31,577 Радвам се да се запознаем 196 00:18:34,950 --> 00:18:37,962 Уау! да! 197 00:18:38,192 --> 00:18:42,466 момчета Исусе! тъжно е, нали? 198 00:18:45,432 --> 00:18:50,394 не се бъзикай с мен, не се бъзикай с мен Били! Не се гаври с мен! 199 00:18:50,428 --> 00:18:54,793 всичко е готино Кларънс, спокойно! всичко е готино човече, спокойно 200 00:18:57,919 --> 00:19:00,392 Просто те тествам, просто те тествам 201 00:19:02,499 --> 00:19:04,682 Медик! - няколко бири 202 00:19:05,357 --> 00:19:06,131 Благодаря Кларънс 203 00:19:06,773 --> 00:19:07,491 Днес! 204 00:19:09,378 --> 00:19:11,683 Ела танцувай с мен, хайде моля те! 205 00:19:12,719 --> 00:19:17,203 Майната му! остави ме на мира, не виждаш ли, че чета по дяволите? 206 00:19:58,812 --> 00:19:59,920 Хей Гуч? 207 00:20:02,019 --> 00:20:03,413 да 208 00:20:05,468 --> 00:20:08,700 бил си наоколо, а? с момичета и това? 209 00:20:11,607 --> 00:20:12,619 да... 210 00:20:15,412 --> 00:20:19,060 мислите ли, че жените мислят нещо? 211 00:20:25,112 --> 00:20:29,503 Франк, аз съм в залата от 3 години, нали? 212 00:20:43,101 --> 00:20:47,298 ако вляза в училището по механика, какво ще стане с нас? 213 00:20:49,017 --> 00:20:49,977 какво ще правиш 214 00:20:53,711 --> 00:20:55,052 искаш да кажеш като да се ожениш? 215 00:20:56,482 --> 00:21:00,901 да, предполагам, странно е, нали? 216 00:21:06,110 --> 00:21:07,436 правилно... 217 00:21:28,131 --> 00:21:31,476 танцувай ме навън? 218 00:21:52,787 --> 00:21:54,950 Мислех, че може би ще ме чакаш 219 00:21:59,028 --> 00:22:00,410 Щастлив съм Гуч 220 00:22:02,107 --> 00:22:03,200 Промених се 221 00:22:06,862 --> 00:22:09,349 вече не сме на седемнайсет 222 00:22:27,048 --> 00:22:28,921 не прави това 223 00:22:39,029 --> 00:22:42,428 Илиана, какво има? 224 00:22:43,194 --> 00:22:44,428 нищо! 225 00:22:49,805 --> 00:22:51,976 хей гледай го дългокос! 226 00:22:53,053 --> 00:22:57,841 казах хей! слушаш ли ме Казах хей задник! 227 00:23:02,757 --> 00:23:04,281 разля ли питието ми? 228 00:23:06,298 --> 00:23:07,384 съжалявам 229 00:23:09,088 --> 00:23:12,523 знаеш ли какво ще направя Ще ти дам този 230 00:23:12,979 --> 00:23:14,920 безплатно, а? 231 00:23:29,847 --> 00:23:31,595 да се махаме от тук, хайде - хайде 232 00:23:36,934 --> 00:23:40,146 о, мисля, че моят приятел е забравил да плати за това 233 00:23:40,602 --> 00:23:43,312 о, да, какво е това горелка на вагони? 234 00:23:49,221 --> 00:23:50,968 сложи ги, сложи ги! 235 00:24:19,055 --> 00:24:20,299 виждали ли сте малката Маргарет? 236 00:24:20,330 --> 00:24:20,714 не 237 00:24:20,952 --> 00:24:22,290 ако я видиш, кажи й, че съжалявам 238 00:24:25,816 --> 00:24:27,407 имаш кръв по дрехите ми 239 00:24:28,055 --> 00:24:29,483 защо не ги свалиш тогава? 240 00:24:32,624 --> 00:24:34,315 хей какво има, събота вечер ли е? 241 00:24:35,172 --> 00:24:38,595 Просто искам да се прибера вкъщи, искам да бъда сам 242 00:24:39,917 --> 00:24:40,634 добре ще те разведа 243 00:24:40,665 --> 00:24:41,165 не 244 00:24:45,531 --> 00:24:46,597 битката е права - 245 00:24:48,513 --> 00:24:51,290 виж нещата се случват, скарахме се, имам предвид Франк и аз - 246 00:24:51,323 --> 00:24:52,073 не! 247 00:24:54,131 --> 00:24:55,470 не, не какво? 248 00:24:55,969 --> 00:24:59,775 питаш ме какво ще правя? и виждам точно накъде отива това 249 00:25:00,196 --> 00:25:03,730 и не искам кой ще те направи и не искам кои ще ни накара да бъдем 250 00:25:04,364 --> 00:25:05,671 нито минута повече! 251 00:25:06,661 --> 00:25:10,181 и не искам толкова тъжно и прецакано това вече ме кара да се чувствам 252 00:25:19,938 --> 00:25:22,188 добре, какво искаш? 253 00:25:25,909 --> 00:25:27,249 Сайлъс? 254 00:25:29,390 --> 00:25:31,001 вече не излизаме 255 00:26:06,457 --> 00:26:12,880 малката Маргарет? Маргарет!! къде си малката Маргарет? 256 00:26:14,727 --> 00:26:16,406 Маргарет къде си? 257 00:26:33,652 --> 00:26:36,059 Това е на Mad Etta, вземете го, трябва ви 258 00:26:45,168 --> 00:26:48,894 следващия път ще дойдеш ли на гости? вземете бебе със себе си 259 00:26:50,283 --> 00:26:51,377 сбогом мамо 260 00:26:51,891 --> 00:26:53,916 ...и нещо от Франция 261 00:26:59,674 --> 00:27:00,724 [кола се опитва да запали] 262 00:27:11,736 --> 00:27:13,543 никога няма да започна без ротора 263 00:27:13,574 --> 00:27:16,183 [фон] Робърт: майко шибана путка! мамка му! Исус Христос! 264 00:27:25,467 --> 00:27:28,476 познаваш човека след танца Сейди полудя по мен на паркинга 265 00:27:29,179 --> 00:27:30,535 тя дори не ми позволи да я закарам до вкъщи 266 00:27:31,206 --> 00:27:32,252 толкова зле, а? 267 00:27:34,233 --> 00:27:35,447 да, мисля, че се разделихме 268 00:27:36,322 --> 00:27:37,821 това означава ли, че е свободна? 269 00:27:40,149 --> 00:27:45,107 хей! това е този махмурлук и все още имам утринното дърво, какво да кажа? 270 00:28:09,087 --> 00:28:11,004 фуфу! 271 00:28:19,948 --> 00:28:25,031 до онзи ден винаги се е разказвало за малката Маргарет беше забавната история как тя получи името си 272 00:28:26,173 --> 00:28:31,290 семейството й има 12 деца и предполагам в болницата баща й забрави, че вече имат Маргарет 273 00:28:31,961 --> 00:28:36,627 и също я нарекоха Маргарет, но те вече няма да кажат това 274 00:28:36,932 --> 00:28:38,550 малката Маргарет вече има различна история 275 00:28:40,419 --> 00:28:45,595 знаете ли, единственият друг път, когато видях някой мъртъв беше, когато Джо Бъфало почина 276 00:28:47,080 --> 00:28:50,260 беше в кутия и изглеждаше сякаш спи 277 00:28:51,716 --> 00:28:55,626 но малката Маргарет беше убита очите й бяха широко отворени, когато я намерихме 278 00:28:59,233 --> 00:29:02,527 Попи напусна следващата седмица, трябваше да работи като сервитьорка в Торонто 279 00:29:04,243 --> 00:29:05,999 Франк каза, че наистина не му пука 280 00:29:07,094 --> 00:29:08,622 но знам, че нямаше предвид това 281 00:29:11,927 --> 00:29:17,264 Койот прибра книгите след това винаги се караше 282 00:29:21,828 --> 00:29:23,528 Сейди, вече не виждах много 283 00:29:24,898 --> 00:29:28,444 тя се организира за процеса и се опитва да привлече повече внимание към местните проблеми 284 00:29:29,114 --> 00:29:30,892 и знам, че това е наистина добре 285 00:29:32,457 --> 00:29:35,980 но беше много време и тя ми липсваше 286 00:29:46,741 --> 00:29:48,648 наистина нищо не се случи за една година 287 00:29:50,469 --> 00:29:54,565 тогава Сейди получи Hobart Thunder да дойде чак от Монтана, за да говори в нашия Res 288 00:29:56,419 --> 00:29:58,653 че когато нещата наистина се нажежиха за Франк и мен 289 00:30:01,004 --> 00:30:07,259 [Хобарт говори] Малката Маргарет Улфчайлд беше убита от пиян бял мъж 290 00:30:08,400 --> 00:30:13,498 съдебната система на тази държава го призна за виновен в непредумишлено убийство 291 00:30:15,044 --> 00:30:18,021 Непредумишлено убийство?! Не убийство 292 00:30:20,301 --> 00:30:24,196 сега е в затвора и излежава 2-годишна присъда 293 00:30:25,247 --> 00:30:29,440 2 години! за убийството на член на вашата общност 294 00:30:31,293 --> 00:30:37,379 тази земя, тази индианска земя е била наши от времето и паметта 295 00:30:41,842 --> 00:30:47,255 задръж - виждам, че имаме специални гости тук 296 00:30:48,552 --> 00:30:53,648 двамата господа отзад! Джогинашин с каубойските шапки 297 00:30:54,597 --> 00:30:57,855 трябва да сте изминали голямо разстояние и с големи разходи 298 00:30:57,888 --> 00:31:01,365 заради вашата загриженост за местните проблеми 299 00:31:04,827 --> 00:31:08,841 хайде де! изправете се и се поклонете 300 00:31:11,919 --> 00:31:12,772 Изправи се! 301 00:31:16,662 --> 00:31:21,305 Вярвам, че тези господа заслужават аплодисменти 302 00:31:24,289 --> 00:31:26,421 - бурни аплодисменти! 303 00:31:42,725 --> 00:31:45,186 Махни се от гърба ми!! 304 00:31:47,856 --> 00:31:51,507 тези двама мъже ме следват, където и да отида 305 00:31:52,335 --> 00:31:56,328 имам ли право да им следя колата? нахлуете в домовете им? 306 00:31:56,909 --> 00:31:57,993 наруши живота им? 307 00:31:58,842 --> 00:31:59,779 не 308 00:32:01,379 --> 00:32:07,606 Тормозен съм и тормозен, защото говоря истината 309 00:32:09,047 --> 00:32:15,143 това е време за 7-мо поколение Хората да станат и да викат 310 00:32:16,075 --> 00:32:17,808 Къде е справедливостта във всичко! 311 00:32:20,252 --> 00:32:25,051 време е за действие, Мигуич [благодаря] 312 00:32:37,288 --> 00:32:38,519 5-0 313 00:32:40,694 --> 00:32:42,439 Шибаните федерални, а? 314 00:32:43,241 --> 00:32:44,053 да 315 00:32:46,630 --> 00:32:48,534 със сигурност имат прихващач там 316 00:32:51,467 --> 00:32:55,756 качени гуми, високоскоростна задна част 317 00:33:01,073 --> 00:33:02,505 ммм-хм... 318 00:33:03,522 --> 00:33:04,627 време за действие? 319 00:33:05,567 --> 00:33:07,439 Не виждам друг избор? 320 00:33:15,488 --> 00:33:17,893 добре! твой ред 321 00:33:19,416 --> 00:33:21,021 време е да съсредоточим атаката си 322 00:33:27,906 --> 00:33:29,277 към теб! 323 00:33:30,897 --> 00:33:32,395 тестото стана! 324 00:33:48,833 --> 00:33:50,104 това се чувства страхотно! 325 00:33:51,476 --> 00:33:53,685 представете си взривяване на сграда! 326 00:34:01,073 --> 00:34:02,252 парти... 327 00:34:39,176 --> 00:34:41,234 какво направи с колата ми?! 328 00:34:43,962 --> 00:34:45,136 това е твоята кола! 329 00:34:45,990 --> 00:34:49,379 ъ-ъ... това им принадлежи 330 00:34:51,876 --> 00:34:53,762 Арб ми даде това под наем за обиколката 331 00:34:59,711 --> 00:35:02,948 ти се отплаща, че ни накара да се изправим отново, Хобарт, ти обеща 332 00:35:03,628 --> 00:35:05,791 качвай се, ние ще те закараме обратно до хотела 333 00:35:11,609 --> 00:35:16,374 добра работа Сайлъс, Франк, просто страхотно 334 00:35:36,523 --> 00:35:39,627 [Робърт] Знам, че ще го видя да минава покрай тези малки невестулки 335 00:35:40,127 --> 00:35:42,980 достатъчно добре? застраховката се погрижи за това 336 00:35:43,213 --> 00:35:44,556 да, няма проблем 337 00:35:45,211 --> 00:35:45,852 благодаря ти 338 00:35:46,517 --> 00:35:48,665 Просто се радвам, че този път взехме под наем 339 00:36:00,387 --> 00:36:02,165 изглежда, че не си носил бебета 340 00:36:03,885 --> 00:36:04,994 отвори подаръка си мамо 341 00:36:11,727 --> 00:36:13,352 така че мамо, къде са всички? 342 00:36:15,183 --> 00:36:19,987 всички са в залата за бинго някой големец прави реч за процеса, 343 00:36:25,577 --> 00:36:26,937 какво е това 344 00:36:28,138 --> 00:36:32,120 това е парфюм от Франция, Robert го избира специално за вас 345 00:36:34,413 --> 00:36:35,126 ох.. 346 00:36:35,928 --> 00:36:37,763 така че мамо, чухме за изречението, 347 00:36:38,741 --> 00:36:41,447 знаете, че е наистина ужасно това - това, 348 00:36:41,480 --> 00:36:45,310 Робърт говори с някои от приятелите си за това но очевидно не могат да направят много 349 00:36:50,727 --> 00:36:52,143 това е хубаво 350 00:36:57,678 --> 00:37:01,878 Джоузеф, иди и кажи, че Mad Etta Illiana е тук 351 00:37:03,515 --> 00:37:04,520 трябва да тръгвам - 352 00:37:04,739 --> 00:37:06,355 хей, чакай втори голям приятел 353 00:37:07,005 --> 00:37:09,794 Илиана? какво направи с подаръка за Джоузеф? 354 00:37:20,718 --> 00:37:22,039 Сейди ме мрази! 355 00:37:22,461 --> 00:37:23,057 какво?! 356 00:37:23,630 --> 00:37:24,689 Сейди ме мрази! 357 00:37:25,534 --> 00:37:27,334 защо не излезеш с някой друг? 358 00:37:30,185 --> 00:37:32,120 може би ако влезем в училище по механика - 359 00:37:33,419 --> 00:37:36,040 пробвал ли си да напишеш това нещо? Започнах да опитвам и... 360 00:37:36,072 --> 00:37:36,782 патица!! 361 00:38:06,866 --> 00:38:08,100 а, той е тук само за няколко дни 362 00:38:08,476 --> 00:38:09,644 мислиш ли, че ни разпозна? 363 00:38:10,328 --> 00:38:11,105 скоро ще разберем 364 00:38:11,906 --> 00:38:12,791 Вие двамата! 365 00:38:13,963 --> 00:38:15,928 иди да вземеш Гуч, краката ме болят 366 00:38:16,604 --> 00:38:17,521 защо какво има 367 00:38:31,102 --> 00:38:32,772 да го взема преди или след? 368 00:38:33,922 --> 00:38:35,511 няма нищо особено в това 369 00:38:35,980 --> 00:38:37,141 [Франк] за какво? 370 00:38:38,571 --> 00:38:40,008 [Сайлъс] какво има Гуч? болен ли си 371 00:38:46,203 --> 00:38:48,105 Ета, не знам, че имам нужда от това 372 00:38:49,185 --> 00:38:50,687 Сигурен съм, че не го правиш 373 00:38:57,262 --> 00:38:59,021 преди или след...какво? 374 00:38:59,920 --> 00:39:04,382 комари. Вие двамата, изведете съпруга на Илиана 375 00:39:04,962 --> 00:39:07,024 накарайте го да не се прибира тази вечер 376 00:39:08,002 --> 00:39:09,798 добре, добре 377 00:39:22,576 --> 00:39:23,652 какво става 378 00:39:23,851 --> 00:39:24,656 млъкни Франк 379 00:39:30,861 --> 00:39:31,815 тя иска бебе 380 00:39:36,611 --> 00:39:39,420 добре, как да го накараме да излезе? 381 00:39:41,722 --> 00:39:44,623 помолете го да излезе, той ще излезе, не е проблемът 382 00:39:45,425 --> 00:39:46,387 това го държи навън 383 00:39:48,636 --> 00:39:51,207 нека го заведем в Blue Quills, да поиграем малко билярд, 384 00:39:51,639 --> 00:39:52,795 пари на масата 385 00:39:53,363 --> 00:39:54,755 не, не 386 00:39:55,484 --> 00:39:56,200 Sweat Lodge! 387 00:39:56,416 --> 00:39:57,867 не може да става! 388 00:40:04,707 --> 00:40:08,749 Добре, ще му дадем индийско име, ще му хареса 389 00:40:09,631 --> 00:40:13,498 помните ли онзи предприемач, на който направиха церемония за почетен шеф? 390 00:40:15,353 --> 00:40:16,524 какво правят братята ти тази вечер? 391 00:40:22,925 --> 00:40:25,170 знаете ли, нямам представа какво да очаквам от тази вечер 392 00:40:26,018 --> 00:40:27,391 Донякъде съм развълнуван от цялата работа 393 00:40:28,389 --> 00:40:31,141 добре, не се притеснявай, можеш да се довериш на Сайлъс, нали Сайлъс? 394 00:40:35,897 --> 00:40:39,655 на моето ново семейство, благодаря 395 00:40:40,380 --> 00:40:43,942 благодаря ти много, много, много, много, много 396 00:40:45,766 --> 00:40:51,583 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви 397 00:41:00,142 --> 00:41:01,142 Ще отида да си взема палтото 398 00:41:03,161 --> 00:41:04,489 ела тук 399 00:42:12,321 --> 00:42:13,723 така че какво е това място Сайлъс? 400 00:42:14,453 --> 00:42:16,970 това е ах, нашето церемониално разчистване... 401 00:42:18,015 --> 00:42:19,904 какви са тези неща, тотеми? 402 00:42:20,500 --> 00:42:21,647 това са стари авточасти 403 00:42:28,981 --> 00:42:31,488 така, как да започна това? 404 00:42:32,327 --> 00:42:34,108 първо имаме малко церемониално варене 405 00:42:56,452 --> 00:42:58,979 ах, къде е почетната военна шапка? 406 00:43:05,061 --> 00:43:07,778 карфици пера от редкия планински снежен орел 407 00:43:08,541 --> 00:43:09,730 перата на полета! 408 00:43:11,664 --> 00:43:13,180 готино... 409 00:43:26,352 --> 00:43:33,512 сега всички, Брейвс, седнете около огъня, става ли? 410 00:43:34,649 --> 00:43:35,538 добре 411 00:43:48,280 --> 00:43:52,303 добре, вече имаш шапката 412 00:43:55,736 --> 00:43:57,065 името на животното 413 00:43:57,994 --> 00:44:02,479 ах, избирайки името на животното, първо избирате вашето животно 414 00:44:03,156 --> 00:44:05,849 което е вашият дух, животното, което най-много прилича на вас 415 00:44:07,030 --> 00:44:08,711 добре, например Пийт, ти си? 416 00:44:09,542 --> 00:44:10,622 а...птица 417 00:44:15,904 --> 00:44:16,998 около кръга, Уендал? 418 00:44:19,131 --> 00:44:20,174 куче 419 00:44:21,762 --> 00:44:24,804 Аз съм кафявата мечка, Сайлъс? 420 00:44:26,431 --> 00:44:28,085 Аз съм Моржът 421 00:44:29,279 --> 00:44:32,138 по време на церемонията ще разкрием вашето животно 422 00:44:33,424 --> 00:44:34,986 така че какво ще стане след това? 423 00:44:36,744 --> 00:44:39,036 ами следващия ти, ти... 424 00:44:43,887 --> 00:44:45,844 той сваля дрехите си 425 00:45:37,384 --> 00:45:42,459 Ще сложа печка Франклин там 426 00:45:49,907 --> 00:45:53,743 някои рафтове, кухнята се нуждае от работа 427 00:46:03,684 --> 00:46:04,701 това е странно 428 00:46:07,141 --> 00:46:08,581 да, знам 429 00:46:12,205 --> 00:46:15,539 Искам да кажа, бях наистина изненадан да чуя за това 430 00:46:18,611 --> 00:46:21,051 добре, ти беше единственият, когото можех да попитам 431 00:46:26,050 --> 00:46:27,235 ела тук 432 00:46:42,476 --> 00:46:46,475 ааааАХХХХоооооооооооооо!! 433 00:46:47,057 --> 00:46:49,566 Аз съм Върколакът! 434 00:46:49,812 --> 00:46:55,417 Аз съм росомахата! аааааааааа! 435 00:46:56,608 --> 00:46:58,759 ъ? какъв е този звук? 436 00:46:59,791 --> 00:47:03,011 гофер ли е!, бобър ли е? 437 00:47:03,577 --> 00:47:06,090 тези страхливи мошеници треперят пред мен 438 00:47:06,303 --> 00:47:08,174 Аз съм Върколакът! 439 00:47:08,438 --> 00:47:12,854 Разкъсвам гърлото на врага си! Рисувам се с тяхната кръв! 440 00:47:13,344 --> 00:47:15,349 [Франк] къде го намери този човек? той е отличен! 441 00:47:15,379 --> 00:47:16,601 Той е животно! 442 00:47:16,829 --> 00:47:22,729 Аз съм ВЪРКОЛЪТ!! ааааАХХХХоооооооооооооо!! 443 00:47:25,305 --> 00:47:26,911 На крака братя мои! 444 00:47:28,772 --> 00:47:34,421 сега това е частта, в която получавате тайно лично индийско име! 445 00:47:36,218 --> 00:47:40,216 Ти си, Боб! би-боб! 446 00:47:44,099 --> 00:47:44,970 Началник на пожарната 447 00:47:46,324 --> 00:47:48,787 Шеф на пожарната, Боб шеф на пожарната! 448 00:47:53,981 --> 00:47:56,350 Хей-я-я-я, хай-я-я-я, 449 00:47:56,647 --> 00:48:01,138 Уауа-уау-уау-уау!! [всички] 450 00:48:06,550 --> 00:48:08,591 Ловът е в ход!! 451 00:48:15,476 --> 00:48:19,730 не ме обичай добре? Моля те не ме обичай 452 00:48:20,272 --> 00:48:22,863 Уауа-уау-уау-уау!! [всички] 453 00:48:51,085 --> 00:48:54,675 Убийте звяра!! Ааааааа!! 454 00:49:02,757 --> 00:49:05,557 Ухааааааааааа! 455 00:49:08,292 --> 00:49:10,479 [Франк и Сайлъс се смеят] 456 00:49:14,899 --> 00:49:17,256 Дааааааааа!! 457 00:49:55,476 --> 00:49:57,143 аз не те обичам 458 00:50:00,216 --> 00:50:01,366 аз знам 459 00:50:13,175 --> 00:50:14,446 чао 460 00:50:41,778 --> 00:50:45,577 [пее текст на песен] Метис! - как се научих да мразя думата! 461 00:50:45,788 --> 00:50:49,533 Метис! тя не е добра те предупреждават... 462 00:51:05,290 --> 00:51:08,330 страхотна вечер, трябваше да видите този човек 463 00:51:09,585 --> 00:51:12,203 накарайте го да ви разкаже за Клифтън и неговия змийски танц 464 00:51:22,827 --> 00:51:27,225 хей, той беше много готин 465 00:51:37,331 --> 00:51:39,584 звездите са толкова ярки тази вечер 466 00:51:41,459 --> 00:51:42,259 да, те са... 467 00:52:09,866 --> 00:52:13,890 [Лудата Ета се смее] Значи Пийт идва с Бърд? 468 00:52:16,100 --> 00:52:22,390 о, това е добра история Сайлъс, това е наистина добра история 469 00:52:24,880 --> 00:52:26,363 трябва да го запишете 470 00:52:28,669 --> 00:52:32,553 да, добре, писал съм разни неща 471 00:52:38,471 --> 00:52:41,360 наистина е хубаво, че помогна на сестра си 472 00:52:41,981 --> 00:52:44,294 тя имаше недовършена работа с Гуч 473 00:52:47,947 --> 00:52:49,164 това не е единствената незавършена работа 474 00:52:49,523 --> 00:52:50,545 ооо? 475 00:52:52,069 --> 00:52:53,023 нали знаеш... 476 00:52:53,765 --> 00:52:54,958 имаш предвид Сейди? 477 00:52:58,004 --> 00:52:59,972 да... 478 00:53:00,968 --> 00:53:07,385 оооо, разбирам, ще направиш нещо глупаво да привлече вниманието й 479 00:53:08,484 --> 00:53:10,470 сега, когато Кларънс Гаскил е извън "Перото" 480 00:53:10,500 --> 00:53:11,788 Гаскил излезе?!! 481 00:53:13,760 --> 00:53:16,425 Сайлъс! стигнете до кръглата къща сега! 482 00:53:20,577 --> 00:53:21,434 Сайлъс! 483 00:53:34,731 --> 00:53:36,370 ще го убием, нали? 484 00:53:38,512 --> 00:53:39,407 по дяволите, вече го видях в града 485 00:53:39,686 --> 00:53:42,035 хвалейки се как върви до Сините пера утре вечер 486 00:53:43,779 --> 00:53:44,902 Исус Христос! 487 00:53:45,367 --> 00:53:48,581 добре, слушай! трябва да се организираме тук! 488 00:53:50,087 --> 00:53:51,479 знаем, че ще бъде с приятелите си 489 00:53:52,531 --> 00:53:57,193 това копеле, ще бъде трудно да се стигне до него 490 00:53:58,480 --> 00:54:00,520 [Койот] о, значи всички ще го убием сега, а? 491 00:54:01,873 --> 00:54:02,488 Койот! 492 00:54:06,328 --> 00:54:07,971 знаете ли в какво се забърквате? 493 00:54:09,616 --> 00:54:14,234 това не е карикатура! стреляш или намушкаш някого те няма просто да се възстановят 494 00:54:15,987 --> 00:54:20,053 той може да идва на хорото, но не стига на хорото 495 00:54:21,057 --> 00:54:22,766 ще го изведем на влизане 496 00:54:23,271 --> 00:54:24,503 да, отлично 497 00:54:34,502 --> 00:54:37,820 имаш бясно куче, убиваш го 498 00:54:44,075 --> 00:54:45,343 Имам -22 на баща ми 499 00:54:45,903 --> 00:54:48,464 Big-nine държи -44 в задната част на своя GTO 500 00:54:48,672 --> 00:54:49,619 Койот какво имаш? 501 00:54:50,293 --> 00:54:51,713 Имам шибаните си ръце! 502 00:54:57,660 --> 00:55:00,149 добре хора, закръглете каквото можете 503 00:55:01,179 --> 00:55:05,215 срещаме се долу на Thompson's Point първо нещо сутрин - 7 часа 504 00:55:07,546 --> 00:55:08,572 7 часа? 505 00:55:10,256 --> 00:55:11,435 7:30! 506 00:55:13,352 --> 00:55:15,036 добре, трябва да убием този кучи син 507 00:55:16,473 --> 00:55:18,913 не казвайте на никого дори дума за това! 508 00:55:55,102 --> 00:55:55,833 хей 509 00:55:56,412 --> 00:55:57,082 хей 510 00:55:59,039 --> 00:56:00,007 искаш ли пауза за дим? 511 00:56:01,554 --> 00:56:02,967 разбира се, дай ми секунда, добре? 512 00:56:11,470 --> 00:56:14,481 така че, беше ли доста зает? 513 00:56:15,182 --> 00:56:20,471 да, Луси загуби всички тези пликове така че трябваше да започнем отначало 514 00:56:22,346 --> 00:56:23,519 2000 плика 515 00:56:23,922 --> 00:56:25,288 уау 2 хиляди? 516 00:56:29,712 --> 00:56:32,692 да, добре, не ни стигаше отговор от политиците, така че ние, 517 00:56:33,603 --> 00:56:36,858 отиваме веднага след пресата, много е 518 00:56:39,780 --> 00:56:40,859 дори баща ми помага 519 00:56:52,959 --> 00:56:54,560 така че какво мислите, че ще направи? 520 00:56:57,244 --> 00:56:58,727 добре, настояваме за обжалване! 521 00:57:05,369 --> 00:57:06,337 ами ти 522 00:57:07,352 --> 00:57:09,140 Вие и Франк написахте ли вече тези неща? 523 00:57:11,207 --> 00:57:12,457 случва се... 524 00:57:12,995 --> 00:57:13,636 страхотно 525 00:57:17,245 --> 00:57:18,611 това е страхотно 526 00:57:22,698 --> 00:57:25,186 виж Сайлъс, трябва да се върна 527 00:57:28,184 --> 00:57:30,678 виж, знаеш, че няма да направи нищо! 528 00:57:32,169 --> 00:57:34,105 о, и предполагам, че имате по-добра идея? 529 00:57:35,531 --> 00:57:36,283 може би 530 00:57:37,589 --> 00:57:40,176 разбира се, като какво? 531 00:57:41,515 --> 00:57:42,796 като някакво истинско действие 532 00:57:47,260 --> 00:57:51,925 знаеш ли Сайлъс, понякога можеш да бъдеш истински глупак 533 00:58:04,652 --> 00:58:08,384 каза ли му, че се върнах? какво каза той 534 00:58:09,809 --> 00:58:10,726 забравих 535 00:59:09,123 --> 00:59:14,048 добре слушай! добре, аз съм Кларънс - 536 00:59:15,798 --> 00:59:19,172 Току-що излязох навън да изпушим със Сайлъс и мен 537 00:59:20,189 --> 00:59:23,092 тъй като Сайлъс не е тук, аз ще играя всички роли 538 00:59:26,032 --> 00:59:31,247 сега, когато чуеш, че започвам да кашлям тогава започваш да се нанасяш и то бързо! 539 00:59:31,277 --> 00:59:32,273 разбрах 540 00:59:36,402 --> 00:59:39,766 [ролева игра] Хей Сайлъс, какво ще кажете за една димка за добър приятел Кларънс? 541 00:59:41,663 --> 00:59:44,455 [в ролята на Сайлъс] Разбира се, Франк, ето приятелю 542 00:59:47,424 --> 00:59:50,016 [ролева игра Кларънс] Джи Франк, защо не го запалиш 543 00:59:52,131 --> 00:59:57,246 Аз съм тъп бял майкоубиец който никога не е имал светлина върху него 544 00:59:57,758 --> 00:59:59,418 и съм твърде ядосан, за да видя! 545 01:00:04,505 --> 01:00:06,911 [играе себе си] не бъди толкова строг към себе си Кларънс, 546 01:00:07,716 --> 01:00:11,003 не си виновен, че мозъкът ти е със същия размер като члена ти 547 01:00:16,468 --> 01:00:18,251 [ролева игра Кларънс] ъъъ, какво каза? 548 01:00:20,127 --> 01:00:21,028 [сам играе роля] Казах, 549 01:00:21,576 --> 01:00:24,477 [знак] кашляне 550 01:00:25,824 --> 01:00:27,329 [стрелка стреля случайно] 551 01:00:27,359 --> 01:00:28,047 мамка му!! 552 01:00:28,077 --> 01:00:29,621 съжалявам, човече, не знаех, че нещо беше заредено! 553 01:00:29,987 --> 01:00:30,843 Пийт! 554 01:00:31,529 --> 01:00:33,275 [Койот] Стига глупости!! 555 01:00:36,950 --> 01:00:38,072 това не е игра Франк! 556 01:00:39,220 --> 01:00:43,276 Сайлъс, ти и Франк кажете на Гаскил, че имате малко хашиш 557 01:00:43,926 --> 01:00:45,428 той ще бъде навън с теб така. 558 01:00:46,214 --> 01:00:48,386 ще бъдем в гората до Хола и ще чакаме с оръжията 559 01:00:49,165 --> 01:00:51,001 имаш ли го разбираш ли?! 560 01:00:52,400 --> 01:00:55,047 Все още казвам, че трябва да тренираме стрелбата си 561 01:01:12,656 --> 01:01:14,329 проблемът с оръжията е... 562 01:01:21,881 --> 01:01:23,095 те са твърде шумни 563 01:01:29,484 --> 01:01:31,188 това е най-добрият начин да убиеш човек 564 01:01:34,754 --> 01:01:36,626 имаш елемента на изненада 565 01:01:38,550 --> 01:01:40,650 и е наистина тихо, ако го направите правилно 566 01:01:42,787 --> 01:01:47,082 първо нещо: ако са истински боец и не можете да се приближите 567 01:01:47,651 --> 01:01:51,381 вземете малко кръв навсякъде - ръка, ръка, крак 568 01:01:53,614 --> 01:01:56,390 гледката на собствената им кръв веднага ги кара да се паникьосват 569 01:01:58,503 --> 01:02:03,320 след това отидете на гърлото, можете да се приближите отпред, отстрани, отзад 570 01:02:04,067 --> 01:02:04,870 няма значение 571 01:02:06,756 --> 01:02:08,613 тъй като шансовете са да ударите артерията веднага 572 01:02:09,784 --> 01:02:12,355 веднъж ударен се смееш 573 01:02:13,053 --> 01:02:17,471 виждаш ли, че не могат да крещят защото се давят в собствената си кръв 574 01:02:18,342 --> 01:02:19,459 разбра ли?! 575 01:02:28,770 --> 01:02:30,374 [Франк] готино 576 01:02:43,023 --> 01:02:44,102 извинете ме 577 01:02:46,231 --> 01:02:48,026 хей, скоро тръгваме за танците, Сайлъс 578 01:02:48,688 --> 01:02:49,845 Ще се срещна там 579 01:02:55,557 --> 01:02:57,599 [Илиана чука] добре ли си Сайлъс? 580 01:02:58,854 --> 01:02:59,930 да! 581 01:03:04,476 --> 01:03:08,628 [имитира тъмна кора] 582 01:03:10,428 --> 01:03:14,379 [фон] мяукане на котка, вик на птица 583 01:03:16,187 --> 01:03:17,317 какво стана с Клифтън? 584 01:03:17,731 --> 01:03:18,698 болен 585 01:03:19,797 --> 01:03:21,067 виж какво имам 586 01:03:28,716 --> 01:03:29,848 трябва ли острие? 587 01:03:32,019 --> 01:03:34,135 да, в ботуша ми е 588 01:03:35,821 --> 01:03:36,716 добре 589 01:03:41,192 --> 01:03:41,692 добре 590 01:03:57,245 --> 01:04:01,664 [мърморещ фонов шум] 591 01:04:55,273 --> 01:04:56,290 Франк! 592 01:04:57,034 --> 01:04:59,140 Сайлъс, трябва да поговорим 593 01:04:59,560 --> 01:05:00,279 какво?! 594 01:05:02,943 --> 01:05:05,207 [колебливо] хм, какво се случи с нас? 595 01:05:05,978 --> 01:05:06,901 [разсеян] какво се случи с нас? 596 01:05:06,931 --> 01:05:07,916 сега Сайлъс- 597 01:05:18,299 --> 01:05:20,250 кога се върна? 598 01:05:21,073 --> 01:05:23,352 Наистина ми липсваше Франк 599 01:05:24,777 --> 01:05:26,004 уау 600 01:05:27,873 --> 01:05:29,826 защо не отидеш да ми донесеш бира 601 01:05:32,126 --> 01:05:32,626 добре 602 01:05:43,229 --> 01:05:48,967 липсвах й! странно! кога се върна? 603 01:05:50,357 --> 01:05:51,547 [Stern] Работа под ръка Франк 604 01:05:52,976 --> 01:05:57,272 [Кларънс] Как сме шефове? Двойка бира за двойка момчета 605 01:05:58,114 --> 01:05:59,191 Барман сър! 606 01:06:00,431 --> 01:06:01,450 имаме добър дим! 607 01:06:02,463 --> 01:06:03,765 манджа или хашиш човек? 608 01:06:05,742 --> 01:06:06,639 - хашиш 609 01:06:07,625 --> 01:06:08,660 добре да вървим! 610 01:06:14,246 --> 01:06:16,872 ъъъ, трябва да го взема от камиона 611 01:06:17,956 --> 01:06:19,066 правиш това 612 01:06:20,200 --> 01:06:22,955 Кларънс приятел! отново сме в черно! 613 01:06:24,682 --> 01:06:28,017 [Кларънс] Шибан мъж, шибани уличници в центъра 614 01:06:32,285 --> 01:06:34,110 да се справя с ченгето, трябва да взема информация 615 01:06:34,140 --> 01:06:34,738 какво ще кажете за момичетата? 616 01:06:35,028 --> 01:06:36,982 Исусе Франк, момичетата могат да почакат! 617 01:06:54,209 --> 01:06:56,272 хубаво е да видя индиец със значка! 618 01:07:00,423 --> 01:07:02,107 разрешават ли ти да носиш пистолет? 619 01:07:02,137 --> 01:07:02,428 разбира се 620 01:07:08,780 --> 01:07:13,753 знаете ли, току що влязох отвън покрай синята кола на паркинга 621 01:07:15,291 --> 01:07:20,731 горещо и тежко действие, което се случва там тя не изглеждаше на повече от четиринадесет 622 01:07:21,827 --> 01:07:25,027 ужасно нещо, там с двама момчета 623 01:07:27,325 --> 01:07:28,201 точно сега? 624 01:07:28,775 --> 01:07:30,160 точно сега 625 01:08:12,503 --> 01:08:13,517 така че какво става 626 01:08:17,488 --> 01:08:19,698 вашият дим човек, разбрахте ли? 627 01:08:22,202 --> 01:08:25,234 да, да, разбрах 628 01:08:27,733 --> 01:08:29,929 добре, да тръгваме, Сило, да направим това 629 01:09:00,082 --> 01:09:03,153 мамка му, това е кучка, човече, замръзвам, хайде, запали тези неща 630 01:09:04,082 --> 01:09:05,398 в ботуша ми е 631 01:09:05,898 --> 01:09:07,688 какво искаш да направя? запали крака си? 632 01:09:08,028 --> 01:09:09,122 имаш ли съвпадения 633 01:09:10,467 --> 01:09:12,578 [Кларънс] какъв шибан загубеняк 634 01:09:13,711 --> 01:09:17,859 [реплика] кашлица... 635 01:09:18,810 --> 01:09:21,439 не мърдай, не мърдай предполага се, че Франк кашля 636 01:09:22,496 --> 01:09:24,759 погледни се! ще живееш ли по дяволите 637 01:09:53,238 --> 01:09:55,769 Сайлъс! ела тук веднага! 638 01:10:09,698 --> 01:10:11,295 путка разбита! 639 01:10:12,750 --> 01:10:15,887 На теб говорех! как можа да си тръгнеш! 640 01:10:16,598 --> 01:10:17,847 не сега! 641 01:10:29,179 --> 01:10:30,300 Къде по дяволите беше ти!! 642 01:10:30,330 --> 01:10:31,193 какво?! 643 01:10:31,223 --> 01:10:33,283 прецакани сме! ти ме остави да вися! 644 01:10:33,977 --> 01:10:36,068 Седях точно тук, точно тук 645 01:10:42,884 --> 01:10:44,154 Порязах си крака 646 01:10:44,788 --> 01:10:45,875 добре, добре - 647 01:10:46,451 --> 01:10:47,621 нека направим това заедно 648 01:10:48,101 --> 01:10:48,913 добре 649 01:10:50,408 --> 01:10:51,901 добре, направете това нещо точно сега 650 01:10:52,556 --> 01:10:55,816 добре, все още се надявам, че си слязъл 651 01:10:56,678 --> 01:11:00,581 Майната ти човече! Сложих го! Часове! 652 01:11:00,850 --> 01:11:02,201 Сейди това, Сейди онова! 653 01:11:03,186 --> 01:11:05,434 хей, хей добре - добре 654 01:11:05,839 --> 01:11:07,602 веднага щом си взема нещо... 655 01:11:07,829 --> 01:11:09,269 хей хайде 656 01:11:14,001 --> 01:11:15,751 да хванем копелето 657 01:12:35,371 --> 01:12:36,640 ти!! 658 01:13:23,793 --> 01:13:24,849 какво става 659 01:13:43,480 --> 01:13:44,547 Порязах си глезена! 660 01:13:44,900 --> 01:13:46,120 Порязах се! 661 01:13:58,078 --> 01:13:59,124 не можеш да го арестуваш! 662 01:13:59,601 --> 01:14:01,305 върни се! стой далеч! 663 01:14:01,609 --> 01:14:03,997 той беше с мен цяла нощ 664 01:14:04,386 --> 01:14:05,537 върни се 665 01:14:05,870 --> 01:14:08,777 Аз съм адвокат, работя с Ноубъл и Флетчър 666 01:14:08,807 --> 01:14:11,531 [Mad Etta] недей Робърт, всичко е наред 667 01:14:15,567 --> 01:14:17,751 той ми е брат 668 01:14:35,327 --> 01:14:36,182 име? 669 01:14:37,928 --> 01:14:39,414 Франк Fencepost 670 01:14:39,816 --> 01:14:40,654 адрес 671 01:14:41,027 --> 01:14:41,898 къде живея 672 01:14:43,049 --> 01:14:44,312 да, къде живееш 673 01:14:45,128 --> 01:14:50,105 Живея там, където земята среща небето където орелът и гарванът летят свободно 674 01:14:50,527 --> 01:14:52,848 Живея под слънцето и луната 675 01:14:56,502 --> 01:14:57,689 къде живееш 676 01:15:00,054 --> 01:15:01,267 Аз съм му съсед 677 01:15:03,432 --> 01:15:05,427 събуйте всички, дори ботушите 678 01:15:06,325 --> 01:15:10,965 сега, ако лабораторията съпостави кръвта на Гаскил с кръвта на този нож 679 01:15:11,427 --> 01:15:13,918 или ще намерим дори един малък съсирек върху тези дрехи 680 01:15:14,383 --> 01:15:18,059 обвиняваме всички вас в убийство първа степен 681 01:15:19,851 --> 01:15:21,767 сега се съблечете! 682 01:15:34,720 --> 01:15:36,078 кой го направи? 683 01:15:48,596 --> 01:15:51,860 все още губещ, а Гуч? все още губещ 684 01:15:56,599 --> 01:15:57,993 Исус Христос! 685 01:16:10,880 --> 01:16:12,676 проклети шибани прасета 686 01:16:23,428 --> 01:16:28,690 продължавайте да се движите, махайте се оттук пуйки! 687 01:16:29,657 --> 01:16:30,736 не ставай сладък бъстър - 688 01:16:30,766 --> 01:16:33,385 или ще пикаеш кубчета лед до края на живота си 689 01:16:42,276 --> 01:16:44,320 да, да - влизай! 690 01:16:52,981 --> 01:16:54,160 Феликс? 691 01:16:57,945 --> 01:17:02,126 мислите ли, че жените мислят нещо? 692 01:17:04,867 --> 01:17:10,033 повече, отколкото познаваш Франк, повече, отколкото някога ще знаеш 693 01:17:48,391 --> 01:17:50,102 свали си дрехите 694 01:17:52,682 --> 01:17:54,494 Сила- Сила, 695 01:17:57,747 --> 01:17:59,620 свалете ги 696 01:18:17,023 --> 01:18:21,565 щеше да отидеш в затвора Сайлъс, 20 години 697 01:18:22,535 --> 01:18:23,674 трябваше да- 698 01:18:30,683 --> 01:18:32,011 трябваше да... 699 01:18:36,109 --> 01:18:37,446 аз знам 700 01:19:00,239 --> 01:19:01,929 благодаря ви 701 01:19:33,130 --> 01:19:37,464 [Сайлъс разказва] Минаха преди 3 месеца, Сейди и аз отново сме заедно 702 01:19:38,935 --> 01:19:42,942 Гууч излежава известно време за разбиването на ченгетата 703 01:19:42,972 --> 01:19:44,097 но така и не разбраха кой е убил Кларънс Гаскил 704 01:19:45,809 --> 01:19:49,023 Илиана е бременна, за което мама и Маквей са много щастливи 705 01:19:49,859 --> 01:19:51,020 никой не говори а? 706 01:19:58,378 --> 01:20:00,395 Франк и аз влязохме в училището по механика в Торонто 707 01:20:03,393 --> 01:20:05,312 Чудя се колко дълго ще ме няма? 708 01:20:24,009 --> 01:20:28,365 хей, ти се връщаш за това пътуване, аз съм този с лиценза 709 01:20:31,041 --> 01:20:35,177 нали знаеш Сайлъс, тази история, която си написал за вашия приемен изпит е доста добър 710 01:20:35,633 --> 01:20:36,444 да? 711 01:20:36,806 --> 01:20:37,920 да 712 01:20:38,437 --> 01:20:41,723 Франк беше лош! Искам да кажа, той трябва да го публикува! 713 01:20:41,924 --> 01:20:42,934 наистина ли мислиш така? 714 01:20:43,931 --> 01:20:44,523 да! 715 01:20:46,570 --> 01:20:50,194 Мисля, че на Франк... 716 01:20:50,224 --> 01:20:52,139 ...е най-доброто нещо, което съм писал.